敲冰戛玉

qiāo bīng jiá yù xao băng kiết ngọc

Hán Việt: xao băng kiết ngọc · Pinyin: qiāo bīng jiá yù

Tổng quan

Cấu tạo: 敲 (xao) + 冰 (băng) + 戛 (kiết) + 玉 (ngọc)

Pinyin
qiāo bīng jiá yù
Hán Việt
xao băng kiết ngọc
Cấu tạo
敲 + 冰 + 戛 + 玉 · xao + băng + kiết + ngọc nghĩa thành phần: xao + băng + kiết + ngọc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戛，敲打。敲冰戛玉形容聲音如敲擊冰塊、石玉般的清脆響亮。宋．楊無咎〈垂絲釣．玉纖半露〉詞：「聽敲冰戛玉，恨雲怨雨，聲聲總在愁處。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戛：打击。形容声音清脆，宛如敲击玉石和冰块发出的声响。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻乐声清润动听。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻乐声清润动听。