日中迷路

nhật trung mê lộ

Hán Việt: nhật trung mê lộ

Tổng quan

NHẬT TRUNG MÊ LỘ Thiền lâm phương ngữ. Giữa ban ngày ban mặt mà đi lạc đường, tỷ dụ ngu đần si mê. Tiết Pháp Luân Tế Thiêm Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 乃曰：此四喝、有一喝堪與祖佛爲師、明眼衲僧試請揀看。若揀不出、大似日中迷路。 (Sư) bèn nói: Bốn thứ hét này, có một thứ hét có thể làm thầy của Tổ Phật, xin mời nạp tăng tinh mắt thử chọn xem. Nếu chọn không ra thì giống như giữa ban ngày ban mặt mà đi lạc đường.

Cấu tạo: 日 (nhật) + 中 (trung) + 迷 (mê) + 路 (lộ)

Hán Việt
nhật trung mê lộ
Cấu tạo
日 + 中 + 迷 + 路 · nhật + trung + mê + lộ nghĩa thành phần: nhật + trung + mê + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHẬT TRUNG MÊ LỘ Thiền lâm phương ngữ. Giữa ban ngày ban mặt mà đi lạc đường, tỷ dụ ngu đần si mê. Tiết Pháp Luân Tế Thiêm Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 乃曰：此四喝、有一喝堪與祖佛爲師、明眼衲僧試請揀看。若揀不出、大似日中迷路。 (Sư) bèn nói: Bốn thứ hét này, có một thứ hét có thể làm thầy của Tổ Phật, xin mời nạp…