日中逃影

nhật trung đào ảnh

Hán Việt: nhật trung đào ảnh

Tổng quan

NHẬT TRUNG ĐÀO ẢNH Thiền lâm phương ngữ. Đứng ngoài nắng giữa trưa mà muốn trốn tránh bóng của mình. Dụ cho tư tưởng và hành vi hư vọng ngu si. NĐHN q. 12 ghi: 若也委悉去、如龍得水、似虎靠山、出沒卷舒、縱橫應用。如未相委、大似日中逃影。 Nếu hiểu rõ thì như rồng gặp nước, như cọp dựa núi, tuỳ ý tự tại, ứng dụng vô ngại. Bằng như chưa rõ thì giống như đứng giữa trưa mà trốn bóng của mình.

Cấu tạo: 日 (nhật) + 中 (trung) + 逃 (đào) + 影 (ảnh)

Hán Việt
nhật trung đào ảnh
Cấu tạo
日 + 中 + 逃 + 影 · nhật + trung + đào + ảnh nghĩa thành phần: nhật + trung + đào + ảnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHẬT TRUNG ĐÀO ẢNH Thiền lâm phương ngữ. Đứng ngoài nắng giữa trưa mà muốn trốn tránh bóng của mình. Dụ cho tư tưởng và hành vi hư vọng ngu si. NĐHN q. 12 ghi: 若也委悉去、如龍得水、似虎靠山、出沒卷舒、縱橫應用。如未相委、大似日中逃影。 Nếu hiểu rõ thì như rồng gặp nước, như cọp dựa núi, tuỳ ý tự tại, ứng dụng vô ngạ…