暖簾

nuǎn lián noãn liêm

Hán Việt: noãn liêm · Pinyin: nuǎn lián

Tổng quan

rèm cửa độn bông: rèm bông che cửa mùa đông

Cấu tạo: 暖 (noãn) + 簾 (liêm)

Pinyin
nuǎn lián
Hán Việt
noãn liêm
Cấu tạo
暖 + 簾 · noãn + liêm nghĩa thành phần: noãn + liêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui rèm cửa độn bông: rèm bông che cửa mùa đông
  • Cihui noãn liêm (物名）禪語。防風之綿布簾，謂之暖簾。勅修清規月分須知曰：「四月候天氣，僧堂內下暖簾，上涼簾。」☸ rèm cửa độn bông; rèm bông che cửa mùa đông。冬天用的棉門簾。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 可禦寒的布簾、棉簾。《儒林外史》第一○回：「只見一個頭髮齊眉的童子，在几上捧了一個古銅香爐出去，隨即兩個管家進來放下暖簾，就出去了。」

Eng

  • Cihui 暖簾 uǎnlián n. quilted door curtain

ja

  • JMdict (short) curtain hung at shop entrance|split curtain used to divide spaces in a house|reputation (of a store)|good name|credit