有頭無尾

yǒu tóu wú wěi hữu đầu vô vĩ

Hán Việt: hữu đầu vô vĩ · Pinyin: yǒu tóu wú wěi

Tổng quan

(thành ngữ) không hoàn thành việc đã bắt đầu

Cấu tạo: 有 (hữu) + 頭 (đầu) + 無 (vô) + 尾 (vĩ)

Pinyin
yǒu tóu wú wěi
Hán Việt
hữu đầu vô vĩ
Cấu tạo
有 + 頭 + 無 + 尾 · hữu + đầu + vô + vĩ nghĩa thành phần: hữu + đầu + vô + vĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) không hoàn thành việc đã bắt đầu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有开头没有收尾。指没有把事情做完。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.有开头﹐无结尾。指不连贯﹐不完整。 2.喻做事有始无终。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to fail to finish off what one started
  • Cihui 有頭無尾 ǒutóuwúwěi f.e. 1. quit doing something halfway 2. leave sth. unfinished

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

有始无终 · 虎头蛇尾

Từ trái nghĩa

善始善终 · 有头有尾 · 有始有终