有頭有尾

yǒu tóu yuǒ wěi hữu đầu hữu vĩ

Hán Việt: hữu đầu hữu vĩ · Pinyin: yǒu tóu yuǒ wěi

Tổng quan

có đầu có đuôi (thành ngữ) | làm đến nơi đến chốn | tôi đã bắt đầu, nên tôi sẽ hoàn thành.

Cấu tạo: 有 (hữu) + 頭 (đầu) + 有 (hữu) + 尾 (vĩ)

Pinyin
yǒu tóu yuǒ wěi
Hán Việt
hữu đầu hữu vĩ
Cấu tạo
有 + 頭 + 有 + 尾 · hữu + đầu + hữu + vĩ nghĩa thành phần: hữu + đầu + hữu + vĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui có đầu có đuôi (thành ngữ) | làm đến nơi đến chốn | tôi đã bắt đầu, nên tôi sẽ hoàn thành.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 既有形状，又有结尾。形容结构很完整或办事有始有终。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.有开头﹐有结尾。形容连贯完整﹐清楚明白。 2.犹言有始有终。
  • Tân Hoa Tự Điển 有开头，有结尾。指做事能坚持到底。

Eng

  • CC-CEDICT where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth|to carry things through|I started, so I'll finish.
  • Cihui 有頭有尾 ǒutóuyǒuwěi f.e. 1. complete 2. have a beginning and an end; start sth. and finish it

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

全始全终 · 善始善终 · 有始有终

Từ trái nghĩa

有头无尾 · 有始无终 · 虎头蛇尾