朝秦暮楚

zhāo qín mù chǔ triêu tần mộ sở

Hán Việt: triêu tần mộ sở · Pinyin: zhāo qín mù chǔ

Tổng quan

sáng theo Tần, tối theo Sở (thành ngữ) | nhanh chóng thay đổi lập trường

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 秦 (tần) + 暮 (mộ) + 楚 (sở)

Pinyin
zhāo qín mù chǔ
Hán Việt
triêu tần mộ sở
Cấu tạo
朝 + 秦 + 暮 + 楚 · triêu + tần + mộ + sở nghĩa thành phần: triêu + tần + mộ + sở

Nghĩa

Việt

  • Cihui sáng theo Tần, tối theo Sở (thành ngữ) | nhanh chóng thay đổi lập trường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.秦和楚為戰國時代的兩大國，夾處其間的韓、趙、魏等國，時而事秦，時而事楚，反覆變化。後因以朝秦暮楚比喻人心反覆無常。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一七．姑妄聽之三》：「爾我家三世奴，豈朝秦暮楚者耶？幼主妄行當勸戒，不從，則當告主人。」《精忠岳傳》第三一回：「楊虎朝秦暮楚，是個反覆小人。」也作「暮楚朝秦」。 2.早上還在秦國，晚上卻已在楚國。比喻行蹤不定，四處飄泊。宋．晁補之〈北渚亭賦〉：「託生理於四方，固朝秦而暮楚。」清．孔尚任《桃花扇》第二九齣：「烽煙滿郡州，南北從軍走；嘆朝秦暮楚，三載依劉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 战国时期，秦楚两个诸侯大国相互对立，经常作战。有的诸侯小国为了自身的利益与安全，时而倾向秦，时而倾向楚。比喻人反复无常。

Eng

  • CC-CEDICT serve Qin in the morning Chu in the evening (idiom); quick to switch sides
  • Cihui 朝秦暮楚 hāoqínmùchǔ f.e. fickle; capricious

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

反复无常 · 朝三暮四

Từ trái nghĩa

一心一德 · 始终不渝 · 忠贞不渝