反复无常

fǎn fù wú chángphản phúc vô thường

Hán Việt: phản phúc vô thường · Pinyin: fǎn fù wú cháng

Tổng quan

không ổn định

新华 · Tân Hoa Đại lục

无常：变化不定。形容常常变化，一会儿是这样，一会儿又是那样，变动不定。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容變動不定，一會兒這樣，一會兒又那樣。《三國演義》第三三回：「袁譚小子，反覆無常，吾難准信。」《喻世明言．卷三一．鬧陰司司馬貌斷獄》：「重湘問道：『蕭何，你如何反覆無常，又薦他，又害他。』」也作「反復不常」、「反復無常」。

Cấu tạo: 反 (phản) + 覆 (phúc) + 無 (vô) + 常 (thường)

Pinyin
fǎn fù wú cháng
Hán Việt
phản phúc vô thường
Từ loại
tính
Cấu tạo
反 + 覆 + 無 + 常 · phản + phúc + vô + thường nghĩa thành phần: phản + phúc + vô + thường

Nghĩa

Việt

  • Cihui thất thường
  • Cihui dễ thay đổi
  • Cihui phụ bạc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"反复无常"。
  • Kaggle Zh-Vi at fast and loose

Eng

  • Cihui unstable/erratic/changeable/fickle

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

三反四覆 · 出尔反尔 · 朝三暮四 · 朝四暮三 · 朝秦暮楚 · 翻云覆雨

Từ trái nghĩa

始终不渝 · 始终如一