木鱼

mù yúmộc ngư

Hán Việt: mộc ngư · Pinyin: mù yú

Tổng quan

mõ

新华 · Tân Hoa Đại lục

体鸣乐器。木制。通常为团鱼状，中空，张口，以利共鸣。用小木槌击奏。原为佛教法器，用于礼佛或诵经◇用于民族器乐演奏。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一種佛教法器。相傳魚晝夜不合目，故刻木像魚形，擊之以警戒僧眾應晝夜思道。形制有二：一為挺直魚形，用來粥飯或集眾、警眾，懸掛在寺院走廊上。一為圓狀魚形，誦經時所用，放在案上。明、清以來，民間音樂和潮劇、粵劇中常用到木魚。使木魚除法器外兼具樂器功能。唐．司空圖〈上陌梯寺懷舊僧〉詩：「松日明金像，山風響木魚。」《水滸傳》第四五回：「若怕五更睡著了，不知省覺，卻那裡尋得一個報曉的頭陀，買他來後門頭大敲木魚，高聲叫佛，便好出去。」

Cấu tạo: 木 (mộc) + 魚 (ngư)

Pinyin
mù yú
Hán Việt
mộc ngư
Từ loại
danh
Cấu tạo
木 + 魚 · mộc + ngư nghĩa thành phần: mộc + ngư

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 木魚 mùyú n. <Budd.> wooden fish (a percussion instrument)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種佛教法器。相傳魚晝夜不合目，故刻木像魚形，擊之以警戒僧眾應晝夜思道。形制有二：一為挺直魚形，用來粥飯或集眾、警眾，懸掛在寺院走廊上。一為圓狀魚形，誦經時所用，放在案上。明、清以來，民間音樂和潮劇、粵劇中常用到木魚。使木魚除法器外兼具樂器功能。唐．司空圖〈上陌梯寺懷舊僧〉詩：「松日明金像，山風響木魚。」《水滸傳》第四五回：「若怕五更睡著了，不知省覺，卻那裡尋得一個報曉的頭陀，買他來後門頭大敲木魚，高聲叫佛，便好出去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 体鸣乐器。木制。通常为团鱼状，中空，张口，以利共鸣。用小木槌击奏。原为佛教法器，用于礼佛或诵经◇用于民族器乐演奏。

Eng

  • JMdict fish gong
  • JMdict fish wood block
  • JMdict temple block
  • JMdict round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
  • Cihui mokugyo; wooden fish (percussion instrument)

Đức

  • Handedict Mokugyo (Holzfisch, Schlaginstrument aus Holz) (S, Mus)

ja

  • JMdict 木魚（もくぎょ）

other

  • Nguồn khác Cái mõ bằng gỗ của tăng ni, làm theo hình con cá

Từ liên quan

Gần nghĩa

木鱼花 · 木下 · 木主 · 木人 · 木佛 · 木偶 · 木公 · 木兰