本业

běn yèbổn nghiệp

Hán Việt: bổn nghiệp · Pinyin: běn yè

Tổng quan

Hán Việt: BỔN, BẢN NGHIỆP; nghề nghiệp; nghề gốc.; nông nghiệp (thời xưa)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①本来的职业士农工商，各安～。②〈书〉指农业。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本身的職業。如：「我本業是機械工程師，只有假日才回老家幫父母看店，賣雜貨。」《三國演義》第二八回：「老夫耕讀傳家，止生此子，不務本業，惟以游獵為事。」

Cấu tạo: 本 (bổn) + 業 (nghiệp)

Pinyin
běn yè
Hán Việt
bổn nghiệp
Từ loại
danh
Cấu tạo
本 + 業 · bổn + nghiệp nghĩa thành phần: bổn + nghiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngành kinh doanh gốc mà một công ty tham gia (ví dụ: trước khi đa dạng hóa)
  • Cihui kinh doanh cốt lõi
  • Cihui kinh doanh chính
  • Cihui (văn học) nông nghiệp
  • Tần suất từ nghề gốc; nông nghiệp
  • Biên soạn 1. original profession 2. agriculture

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本身的職業。如：「我本業是機械工程師，只有假日才回老家幫父母看店，賣雜貨。」《三國演義》第二八回：「老夫耕讀傳家，止生此子，不務本業，惟以游獵為事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①本来的职业士农工商，各安～。②〈书〉指农业。

Eng

  • JMdict principal occupation
  • JMdict core business
  • Cihui business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying); original business; core business; (literary) agriculture
  • Tần suất từ n. 1. original profession 2. agriculture

Đức

  • Handedict Hauptberuf, eigentlichen Beruf, urspünglichen Beruf (S, Wirtsch)

ja

  • JMdict 本業（ほんぎょう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

业主 · 业余 · 业内 · 业力 · 业务 · 业大 · 业已 · 业师