柳眉倒豎

liǔ méi dào shù liễu mi đảo thụ

Hán Việt: liễu mi đảo thụ · Pinyin: liǔ méi dào shù

Tổng quan

Cấu tạo: 柳 (liễu) + 眉 (mi) + 倒 (đảo) + 豎 (thụ)

Pinyin
liǔ méi dào shù
Hán Việt
liễu mi đảo thụ
Cấu tạo
柳 + 眉 + 倒 + 豎 · liễu + mi + đảo + thụ nghĩa thành phần: liễu + mi + đảo + thụ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容女子發怒的樣子。《老殘遊記》第一六回：「魏氏聽了，抬起頭來，柳眉倒豎，杏眼圓睜。」《孽海花》第一○回：「兩人抬頭一看，卻就是那非常標緻的女洋人夏雅麗姑娘，柳眉倒豎，鳳眼圓睜。」也作「柳眉剔豎」、「柳眉踢豎」。

Eng

  • Cihui 柳眉倒豎 iǔméidàoshù f.e. look angry (said of a girl)