根本说一切有部百一羯磨
căn bổn thuyết nhất thiết hữu bộ bách nhất yết ma
Hán Việt: căn bổn thuyết nhất thiết hữu bộ bách nhất yết ma
Tổng quan
căn bản thuyết nhất thiết hữu bộ bách nhất yết ma (書名）十卷，唐義淨譯。揭受戒說戒懺悔等諸種所關之一一羯磨法者。其事數多，故曰百。就其事為一一之羯磨別，故曰一。梵EkaśataKarman。☸
Cấu tạo: 根 (căn) + 本 (bổn) + 说 (thuyết) + 一 (nhất) + 切 (thiết) + 有 (hữu) + 部 (bộ) + 百 (bách) + 一 (nhất) + 羯 (yết) + 磨 (ma)
Nghĩa
Việt
- Cihui căn bản thuyết nhất thiết hữu bộ bách nhất yết ma (書名）十卷，唐義淨譯。揭受戒說戒懺悔等諸種所關之一一羯磨法者。其事數多，故曰百。就其事為一一之羯磨別，故曰一。梵EkaśataKarman。☸