正业

zhèng yèchánh nghiệp

Hán Việt: chánh nghiệp · Pinyin: zhèng yè

Tổng quan

nghề chính; nghề chính đáng. 不務正業 không làm nghề chính đáng; không lo làm ăn đàng hoàng

新华 · Tân Hoa Đại lục

正当的职业：不务～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.正當的職業。《二十年目睹之怪現狀》第七三回：「游手好閒，終日不務正業。」 2.佛教修行方法，為八正道的第四支。指正確的行為。即不殺生、不偷盜、不邪淫。《雜阿含經》卷二八：「又問阿難：『有道有道，能斷貪欲、瞋恚、愚痴耶？』阿難答言：『有，謂八聖道：正見、正志、正語、正業、正命、正方便、正念、正定。』」

Cấu tạo: 正 (chánh) + 業 (nghiệp)

Pinyin
zhèng yè
Hán Việt
chánh nghiệp
Từ loại
danh
Cấu tạo
正 + 業 · chánh + nghiệp nghĩa thành phần: chánh + nghiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui công việc chính của một người
  • Tần suất từ nghề chính; nghề chính đáng
  • Biên soạn 正業 hèngyè* n. 1. regular occupation; proper duties 2. an honest occupation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.正當的職業。《二十年目睹之怪現狀》第七三回：「游手好閒，終日不務正業。」 2.佛教修行方法，為八正道的第四支。指正確的行為。即不殺生、不偷盜、不邪淫。《雜阿含經》卷二八：「又問阿難：『有道有道，能斷貪欲、瞋恚、愚痴耶？』阿難答言：『有，謂八聖道：正見、正志、正語、正業、正命、正方便、正念、正定。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 正当的职业：不务～。

Eng

  • JMdict legitimate occupation
  • JMdict honest business
  • JMdict right action
  • JMdict correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha)
  • Cihui one's regular job
  • Tần suất từ 正業 hèngyè* n. 1. regular occupation; proper duties 2. an honest occupation

Đức

  • Handedict hauptberuflich

ja

  • JMdict 正業（せいぎょう）
  • JMdict 正業（しょうごう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

业主 · 业余 · 业内 · 业力 · 业务 · 业大 · 业已 · 业师