比丘尼

bǐ qiū ní bỉ khâu ni

Hán Việt: bỉ khâu ni · Pinyin: bǐ qiū ní

Tổng quan

ni cô Phật giáo (từ mượn của tiếng Phạn "bhiksuni") gười đàn bà xuất gia, tu theo đạo Phật. tỉ khâu ni tỉ khâu ni ☆Người đàn bà xuất gia, tu theo đạo Phật. tỉ khâu ni (術語）Bhikṣuṇi，女子出家受具足戒者之通稱。新云苾芻尼。梵語尼者，顯女性之聲也。因之比丘為男僧，比丘尼為女僧。俱舍光記十四曰：「苾芻，唐言乞士，舊云比丘，訛也。苾芻尼苾芻如前解，尼是女聲。」慧琳音義二曰：「苾芻尼義說同上，出家女之總名，尼例聲明即女聲也。」以阿難懇請初度佛之姨母大愛道為僧，是為比丘尼之始。參照苾芻條。☸

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 丘 (khâu) + 尼 (ni)

Pinyin
bǐ qiū ní
Hán Việt
bỉ khâu ni
Cấu tạo
比 + 丘 + 尼 · bỉ + khâu + ni nghĩa thành phần: bỉ + khâu + ni

Nghĩa

Việt

  • Cihui ni cô Phật giáo (từ mượn của tiếng Phạn "bhiksuni") gười đàn bà xuất gia, tu theo đạo Phật. tỉ khâu ni tỉ khâu ni ☆Người đàn bà xuất gia, tu theo đạo Phật. tỉ khâu ni (術語）Bhikṣuṇi，女子出家受具足戒者之通稱。新云苾芻尼。梵語尼者，顯女性之聲也。因之比丘為男僧，比丘尼為女僧。俱舍光記十四曰：「苾芻，唐言乞士，舊云比丘，訛也。苾芻尼苾芻如前解，尼是女聲。」慧琳音義二曰：「苾芻尼義說同…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。女子出家受具足戒者的通稱。梵語bhikṣuṇī的音譯。《大寶積經》卷一：「貪著美味，受比丘尼勸化飲食。」唐．韓愈〈登封縣尉盧殷墓誌〉：「隴西李氏，生男輒死，卒無子。女一人，學浮屠法，不嫁，為比丘尼云。」也譯作「苾蒭尼」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教指尼姑。［梵bhik］

Eng

  • CC-CEDICT Buddhist nun (loanword from Sanskrit bhiksuni)
  • Cihui Buddhist nun (loanword from Sanskrit "bhiksuni")

ja

  • JMdict bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun)|travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods)|lowly prostitute dressed as a nun (Edo period)|female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts