比丘尼

bǐ qiū níbỉ khâu ni

Hán Việt: bỉ khâu ni · Pinyin: bǐ qiū ní

Tổng quan

KHÂU, KHƯU NI tì khưu ni; ni cô. (梵 bhiksuni)

新华 · Tân Hoa Đại lục

佛教指尼姑。［梵bhik］

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

佛教用語。女子出家受具足戒者的通稱。梵語bhikṣuṇī的音譯。《大寶積經》卷一：「貪著美味，受比丘尼勸化飲食。」唐．韓愈〈登封縣尉盧殷墓誌〉：「隴西李氏，生男輒死，卒無子。女一人，學浮屠法，不嫁，為比丘尼云。」也譯作「苾蒭尼」。

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 丘 (khâu) + 尼 (ni)

Pinyin
bǐ qiū ní
Hán Việt
bỉ khâu ni
Từ loại
danh
Cấu tạo
比 + 丘 + 尼 · bỉ + khâu + ni nghĩa thành phần: bỉ + khâu + ni

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn Buddhist nun

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。女子出家受具足戒者的通稱。梵語bhikṣuṇī的音譯。《大寶積經》卷一：「貪著美味，受比丘尼勸化飲食。」唐．韓愈〈登封縣尉盧殷墓誌〉：「隴西李氏，生男輒死，卒無子。女一人，學浮屠法，不嫁，為比丘尼云。」也譯作「苾蒭尼」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教指尼姑。［梵bhik］

Eng

  • JMdict bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun)
  • JMdict travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods)
  • JMdict lowly prostitute dressed as a nun (Edo period)
  • JMdict female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
  • Cihui Buddhist nun (loanword from Sanskrit "bhiksuni")

Đức

  • Handedict buddh. Nonne (S, Rel)

ja

  • JMdict 比丘尼（びくに）

other

  • Nguồn khác Người đàn bà xuất gia, tu theo đạo Phật

Từ liên quan

Gần nghĩa

比丘尼傳 · 比丘尼戒 · 比丘尼大戒 · 比丘尼戒本 · 比丘尼阿姨 · 比丘 · 比丘五德 · 比丘化為蛇