毫髮不爽

háo fà bù shuǎng hào phát bất sảng

Hán Việt: hào phát bất sảng · Pinyin: háo fà bù shuǎng

Tổng quan

không sai một sợi tóc (thành ngữ) | cực kỳ chính xác

Cấu tạo: 毫 (hào) + 髮 (phát) + 不 (bất) + 爽 (sảng)

Pinyin
háo fà bù shuǎng
Hán Việt
hào phát bất sảng
Cấu tạo
毫 + 髮 + 不 + 爽 · hào + phát + bất + sảng nghĩa thành phần: hào + phát + bất + sảng

Nghĩa

Việt

  • Cihui không sai một sợi tóc (thành ngữ) | cực kỳ chính xác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 毫：细毛；发：头发；爽：差错。形容一点不差。
  • Tân Hoa Tự Điển 毫细毛；发头发；爽差错。形容一点不差。

Eng

  • CC-CEDICT not to deviate one hair's breadth (idiom)|to be extremely accurate
  • Cihui 毫髮不爽 áofàbùshuǎng f.e. not deviate a hair's breadth; be perfectly accurate