沉着

chén zhuótrầm trứ

Hán Việt: trầm trứ · Pinyin: chén zhuó

Tổng quan

TRƯỚC, CHIÊU; bình tĩnh; vững vàng; vững chắc; không hoảng hốt. bình tĩnh chỉ huy. 勇敢沉著. dũng cảm bình tĩnh.; sắc tố; sạn (vật chất phi tế bào đọng trong thể hữu cơ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①不慌张; 镇定机智沉着, 沉着应对。②着实，不轻浮意象沉着。③医学用语。非细胞性的物质(色素、钙质等)沉积在有机体的组织中。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.沉穩著實而不輕浮。宋．范成大〈讀白傅洛中老病後詩戲書〉詩：「陶寫賴歌酒，意象頗沉著。」 2.鎮靜而不慌亂。如：「性情穩重的人，做事沉著，絕不急躁。」

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 著 (trứ)

Pinyin
chén zhuó
Hán Việt
trầm trứ
Từ loại
tính
Cấu tạo
沉 + 著 · trầm + trứ nghĩa thành phần: trầm + trứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui vững vàng
  • Cihui bình tĩnh và điềm đạm
  • Cihui không căng thẳng
  • Tần suất từ TRƯỚC, CHIÊU 1. bình tĩnh; vững vàng; vững chắc; không hoảng hốt. bình tĩnh chỉ huy. 勇敢沉著. dũng cảm bình tĩnh. 2. sắc tố; sạn (vật chất phi tế bào đọng trong thể hữu cơ); vững vàng , bình tĩnh và điềm đạm , không căng thẳng
  • Biên soạn 沉著 chénzhuó s.v. cool-headed; composed; calm; imperturbable ◆n. deposition

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沉穩著實而不輕浮。宋．范成大〈讀白傅洛中老病後詩戲書〉詩：「陶寫賴歌酒，意象頗沉著。」 2.鎮靜而不慌亂。如：「性情穩重的人，做事沉著，絕不急躁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①不慌张; 镇定机智沉着, 沉着应对。②着实，不轻浮意象沉着。③医学用语。非细胞性的物质(色素、钙质等)沉积在有机体的组织中。
  • Kaggle Zh-Vi aplomb

Eng

  • Cihui steady; calm and collected; not nervous

Đức

  • Handedict gefasst, besonnen, ruhig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

从容 · 冷静 · 镇定

Từ trái nghĩa

急躁 · 惊慌 · 慌张 · 浮躁 · 紧张