沒家親引不出外鬼來

méi jiā qīn yǐn bù chū wài guǐ lái một gia thân dẫn bất xuất ngoại quỷ lai

Hán Việt: một gia thân dẫn bất xuất ngoại quỷ lai · Pinyin: méi jiā qīn yǐn bù chū wài guǐ lái

Tổng quan

Cấu tạo: 沒 (một) + 家 (gia) + 親 (thân) + 引 (dẫn) + 不 (bất) + 出 (xuất) + 外 (ngoại) + 鬼 (quỷ) + 來 (lai)

Pinyin
méi jiā qīn yǐn bù chū wài guǐ lái
Hán Việt
một gia thân dẫn bất xuất ngoại quỷ lai
Cấu tạo
沒 + 家 + 親 + 引 + 不 + 出 + 外 + 鬼 + 來 · một + gia + thân + dẫn + bất + xuất + ngoại + quỷ + lai nghĩa thành phần: một + gia + thân + dẫn + bất + xuất + ngoại + quỷ + lai

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）指沒有家裡人說壞話，就不會引起外面的流言蜚語。比喻沒有內奸，很難引得出外賊來。《紅樓夢》第七二回：「如今裡裡外外，上上下下，背著我嚼說我的不少，就差你來說了，可知沒家親引不出外鬼來。」