洗垢求瘢

xǐ gòu qiú bān tẩy cấu cầu ban

Hán Việt: tẩy cấu cầu ban · Pinyin: xǐ gòu qiú bān

Tổng quan

Cấu tạo: 洗 (tẩy) + 垢 (cấu) + 求 (cầu) + 瘢 (ban)

Pinyin
xǐ gòu qiú bān
Hán Việt
tẩy cấu cầu ban
Cấu tạo
洗 + 垢 + 求 + 瘢 · tẩy + cấu + cầu + ban nghĩa thành phần: tẩy + cấu + cầu + ban

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《後漢書．卷八○．文苑傳下．趙壹傳》：「所好則鑽皮出其毛羽，所惡則洗垢求其瘢痕。」指洗掉汙垢後，仍尋求瑕疵。比喻故意挑剔他人的過失或缺點。金．劉祁《歸潛志》卷九：「張承旨行簡知貢舉，惟以格律痛繩之，洗垢求瘢，苛甚。」也作「洗垢尋痕」、「洗垢索瘢」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 垢：污垢；瘢：瘢痕。洗掉污垢来寻找瘢痕。比喻想尽办法挑剔别人的缺点。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻过分挑剔别人的错误。语本《后汉书．赵壹传》"所好则钻皮出其毛羽，所恶则洗垢求其褊。"
  • Tân Hoa Tự Điển 垢污垢；瘢褊。洗掉污垢来寻找褊。比喻想眷法挑剔别人的缺点。

Eng

  • Cihui 洗垢求瘢 ǐgòuqiúbān f.e. look for faults