流轉

liú zhuǎn lưu chuyển

Hán Việt: lưu chuyển · Pinyin: liú zhuǎn

Tổng quan

di chuyển | đi lang thang hoặc phiêu bạt | lưu thông (hàng hóa hoặc vốn) lưu chuyển (術語）Saṃsāra，流者相續之義，轉者起之義，謂有為法之因果相續而生起也。蓋一切凡夫作善惡之業，感苦樂之果，輪迴於六趣也。瑜伽論五十二曰：「諸行因果相續不斷性，是謂流轉。」唯識述記四末曰：「流是相續義，轉是起義。」圓覺經曰：「有妄業故有流轉，厭流轉者妄見涅槃。」唐華嚴經三曰：「一切眾生界，流轉生死海。」唯識論三曰：「令諸有情流轉生死。」俱舍頌疏三曰：「言流轉者，以識為體，於生死中流轉故也。」☸ 1. chuyển chỗ ở; chuyển nơi ở。流動轉移，不固定在一個地方。 歲月流轉。 chuyển chỗ ở suốt năm. 流轉四方。 chuyển chỗ ở khắp nơi. 流轉的眼波。 ánh m…

Cấu tạo: 流 (lưu) + 轉 (chuyển)

Pinyin
liú zhuǎn
Hán Việt
lưu chuyển
Cấu tạo
流 + 轉 · lưu + chuyển nghĩa thành phần: lưu + chuyển

Nghĩa

Việt

  • Cihui di chuyển | đi lang thang hoặc phiêu bạt | lưu thông (hàng hóa hoặc vốn) lưu chuyển (術語）Saṃsāra，流者相續之義，轉者起之義，謂有為法之因果相續而生起也。蓋一切凡夫作善惡之業，感苦樂之果，輪迴於六趣也。瑜伽論五十二曰：「諸行因果相續不斷性，是謂流轉。」唯識述記四末曰：「流是相續義，轉是起義。」圓覺經曰：「有妄業故有流轉，厭流轉者妄見涅槃。」唐華嚴經三曰：「一切眾生界，流轉生死海。」唯識論三曰：「令諸有情流轉生死。」俱舍頌疏三曰：「言流轉者，以識為體，於生死中流轉故…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳布。《禮記．仲尼燕居》唐．孔穎達．正義：「以禮周旋流轉，無不偏於天下。」 2.圓轉流暢。《南史．卷二二．王曇首傳》：「好詩圓美，流轉如彈丸。」 3.轉換消逝。唐．白居易〈秋晚〉詩：「光陰流轉忽已晚，顏色凋殘不如昨。」 4.流動轉移。《後漢書．卷六七．黨錮傳．張儉傳》：「儉得亡命，困迫遁走，望門投止莫不重其名行，破家相容，後流轉東萊，止李篤家。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 流动转移，不固定在一个地方岁月～ㄧ～四方ㄧ～的眼波； 指商品或资金在流通过程中的周转； 〈书〉指诗文等流畅而圆浑诗笔～ㄧ声调和谐～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①流动转移，不固定在一个地方岁月～ㄧ～四方ㄧ～的眼波。②指商品或资金在流通过程中的周转。③〈书〉指诗文等流畅而圆浑诗笔～ㄧ声调和谐～。

Eng

  • CC-CEDICT to be on the move|to roam or wander|to circulate (of goods or capital)
  • Cihui to be on the move; to roam or wander; to circulate (of goods or capital)