渾家

hún jiāhồn gia

Hán Việt: hồn gia · Pinyin: hún jiā

Tổng quan

Hán Việt: HỒN, HỖN GIA vợ; nhà tôi; bà xã (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)

新华 · Tân Hoa Đại lục

妻子（qī•zi，多见于早期白话）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.全家。宋．尤袤〈淮民謠〉：「無錢買刀劍，典盡渾家衣。」元．無名氏《飛刀對箭》第二折：「我渾家大小七八十口人，打著千斤望下墜，也不曾墜的這弓開一些兒。」 2.妻子。元．張國賓《看錢奴》第二折：「小生周祖榮，嫡親的三口兒家屬，渾家張氏，孩兒長壽。」《警世通言．卷一二．范鰍兒雙鏡重圓》：「我已別娶渾家，舊日伉儷之盟，不必再題。」

Cấu tạo: 渾 (hồn) + 家 (gia)

Pinyin: hún jiā
Hán Việt: hồn gia
Từ loại: danh
Cấu tạo: 渾 + 家 · hồn + gia nghĩa thành phần: hồn + gia

Nghĩa

Việt

Tần suất từ dâu; nhà tôi; bà xã
Biên soạn 1. woman 2. <humb./wr.> my wife 3. the whole family M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.全家。宋．尤袤〈淮民謠〉：「無錢買刀劍，典盡渾家衣。」元．無名氏《飛刀對箭》第二折：「我渾家大小七八十口人，打著千斤望下墜，也不曾墜的這弓開一些兒。」 2.妻子。元．張國賓《看錢奴》第二折：「小生周祖榮，嫡親的三口兒家屬，渾家張氏，孩兒長壽。」《警世通言．卷一二．范鰍兒雙鏡重圓》：「我已別娶渾家，舊日伉儷之盟，不必再題。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 妻子（qī•zi，多见于早期白话）。

Eng

Cihui wife
Tần suất từ n. 1. woman 2. <humb./wr.> my wife 3. the whole family M:ge/¹míng/²wèi

渾家

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

other

Từ liên quan

Gần nghĩa