滔滔不絕

tāo tāo bù jué thao thao bất tuyệt

Hán Việt: thao thao bất tuyệt · Pinyin: tāo tāo bù jué

Tổng quan

(thành ngữ) nói liên tục | nói không ngừng thao thao bất tuyệt; nói liên tục; nói không ngớt。形容說話連續而不間斷。

Cấu tạo: 滔 (thao) + 滔 (thao) + 不 (bất) + 絕 (tuyệt)

Pinyin
tāo tāo bù jué
Hán Việt
thao thao bất tuyệt
Cấu tạo
滔 + 滔 + 不 + 絕 · thao + thao + bất + tuyệt nghĩa thành phần: thao + thao + bất + tuyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) nói liên tục | nói không ngừng thao thao bất tuyệt; nói liên tục; nói không ngớt。形容說話連續而不間斷。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 滔滔：形容流水不断。象流水那样毫不间断。指话很多，说起来没个完。
  • Tân Hoa Tự Điển 滔滔形容流水不断。象流水那样毫不间断。指话很多，说起来没个完。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to produce a torrent of words; to talk on and on
  • Cihui unceasing torrent (idiom); talking non-stop; gabbling forty to the dozen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

侃侃而谈 · 口若悬河 · 夸夸其談

Từ trái nghĩa

三言两语 · 噤若寒蝉 · 守口如瓶 · 沉默寡言 · 默默无言