满面灰

MÃN DIỆN KHÔI Còn gọi: Mãn Diện Ai (满面埃). Mặt đầy tro. Ẩn chỉ khi thị cơ ứng cơ rơi vào ngôn từ nghĩa lý, quến sình ủng nước. Quân Châu Đại Ngu (Thủ) Chi Hòa Thượng Ngữ Lục trong CTTNL q. 25 ghi: 砂裡無油事可哀, 翠岩嚼飯喂婴孩。 他時好惡知端的, 始覺從前滿面灰。 Trong cát không dầu việc đáng thương, Vì trẻ Thúy Nham phải mớm cơm. Về sau tốt xấu biết manh mối, Mới biết từ xưa mặt đầy hờm.