漫不經心

màn bù jīng xīn mạn bất kinh tâm

Hán Việt: mạn bất kinh tâm · Pinyin: màn bù jīng xīn

Tổng quan

cẩu thả | không chú ý | lơ đãng | thờ ơ thờ ơ; không để ý; không đếm xỉa tới。隨隨便便， 不放在心上。

Cấu tạo: 漫 (mạn) + 不 (bất) + 經 (kinh) + 心 (tâm)

Pinyin
màn bù jīng xīn
Hán Việt
mạn bất kinh tâm
Cấu tạo
漫 + 不 + 經 + 心 · mạn + bất + kinh + tâm nghĩa thành phần: mạn + bất + kinh + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui cẩu thả | không chú ý | lơ đãng | thờ ơ thờ ơ; không để ý; không đếm xỉa tới。隨隨便便， 不放在心上。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 漫：随便；经心：在意。随随便便，不放在心上。
  • Tân Hoa Tự Điển 态度随随便便，根本不放在心上小明贪玩，做起作业来漫不经心，只求速度不求质量。
  • Tân Hoa Tự Điển 漫随便。随随便便，不放在心上。

Eng

  • CC-CEDICT careless|heedless|absent-minded|indifferent
  • Cihui careless; heedless; absent-minded; indifferent

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不以为意 · 心不在焉 · 漠不关心

Từ trái nghĩa

专心致志 · 聚精会神