濁酒

zhuó jiǔtrọc tửu

Hán Việt: trọc tửu · Pinyin: zhuó jiǔ

Tổng quan

rượu đục, rượu không lọc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.用糯米﹑黄米等酿制的酒，较混浊。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

釀製後較混濁的酒。《三國演義》第一回：「一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。」《儒林外史》第一回：「濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處？」

Cấu tạo: 濁 (trọc) + 酒 (tửu)

Pinyin
zhuó jiǔ
Hán Việt
trọc tửu
Từ loại
danh
Cấu tạo
濁 + 酒 · trọc + tửu nghĩa thành phần: trọc + tửu

Nghĩa

Việt

  • Cihui rượu gạo chưa lọc
  • Tần suất từ rượu không lọc
  • Biên soạn 濁酒 zhuójiǔ n. unstrained wine/liquor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 釀製後較混濁的酒。《三國演義》第一回：「一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。」《儒林外史》第一回：「濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.用糯米﹑黄米等酿制的酒，较混浊。

Eng

  • JMdict doburoku (unrefined sake)
  • Cihui unfiltered rice wine
  • Tần suất từ 濁酒 zhuójiǔ n. unstrained wine/liquor

ja

  • JMdict 濁酒（どぶろく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

濁世 · 濁度 · 浊气 · 濁流 · 濁音 · 濁亂 · 濁劫 · 濁富