滅度

miè dù diệt độ

Hán Việt: diệt độ · Pinyin: miè dù

Tổng quan

diệt trừ lo âu và biển khổ | niết bàn (Phật giáo) iếng nhà Phật, chỉ sự chết. diệt độ diệt độ ☆Tiếng nhà Phật, chỉ sự chết. diệt độ (術語）梵語Nirvāna，巴Nibbāna之譯，有有餘無餘之二（見涅槃條），故皆指命終證果。無量壽經上曰：「國中天人不住定聚，必至滅度者，不取正覺。」法華經序品曰：「佛此夜滅度如薪火滅。」遺教經曰：「世尊滅度，一何疾哉。」涅槃經二十九曰：「滅生死故，名為滅度。」肇論曰：「滅度者，言其大患永滅，超度四流。」行願品鈔四曰：「言涅槃者，具云般涅槃那，古譯為入滅息。息即是滅故，但云入滅，或云滅度，即滅障度苦也。」☸

Cấu tạo: 滅 (diệt) + 度 (độ)

Pinyin
miè dù
Hán Việt
diệt độ
Cấu tạo
滅 + 度 · diệt + độ nghĩa thành phần: diệt + độ

Nghĩa

Việt

  • Cihui diệt độ diệt độ ☆Tiếng nhà Phật, chỉ sự chết.
  • Cihui diệt trừ lo âu và biển khổ | niết bàn (Phật giáo) iếng nhà Phật, chỉ sự chết. diệt độ diệt độ ☆Tiếng nhà Phật, chỉ sự chết. diệt độ (術語）梵語Nirvāna，巴Nibbāna之譯，有有餘無餘之二（見涅槃條），故皆指命終證果。無量壽經上曰：「國中天人不住定聚，必至滅度者，不取正覺。」法華經序品曰：「佛此夜滅度如薪火滅。」遺教經曰：「世尊滅度，一何疾哉。」涅槃經二十九曰：「滅生死故，名為滅度。」肇論曰：「滅度者，言其大患永滅，…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。指滅煩惱、度苦海。亦指僧人死亡。《金剛般若波羅蜜經》：「我皆令入無餘涅槃而滅度之，如是滅度無量無數無邊眾生。」也作「圓寂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教语。灭烦恼，度苦海。涅盘的意译。亦指僧人死亡。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。灭烦恼，度苦海。涅盘的意译。亦指僧人死亡。

Eng

  • CC-CEDICT to extinguish worries and the sea of grief|nirvana (Buddhism)
  • Cihui to extinguish worries and the sea of grief; nirvana (Buddhism)

ja

  • JMdict extinguishing illusion and passing over to Nirvana