炊煙

chuī yānxuy yên

Hán Việt: xuy yên · Pinyin: chuī yān

Tổng quan

khói bếp

新华 · Tân Hoa Đại lục

烧火做饭时冒出的烟：～袅袅。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

燒煮食物時所冒出的煙。宋．黃庭堅〈武昌松風閣〉詩：「野僧早飢不能饘，曉見寒谿有炊煙。」

Cấu tạo: 炊 (xuy) + 煙 (yên)

Pinyin
chuī yān
Hán Việt
xuy yên
Từ loại
danh
Cấu tạo
炊 + 煙 · xuy + yên nghĩa thành phần: xuy + yên

Nghĩa

Việt

  • Cihui khói bốc lên từ bếp
  • Tần suất từ xuy yên/xuy ư/xúy yên/xúy ư: khói bếp; khói bếp
  • Biên soạn 炊煙 huīyān n. 1. smoke from kitchen chimneys M:³lǚ 2. occupied home/house

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 燒煮食物時所冒出的煙。宋．黃庭堅〈武昌松風閣〉詩：「野僧早飢不能饘，曉見寒谿有炊煙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 烧火做饭时冒出的烟：～袅袅。

Eng

  • JMdict smoke from cooking
  • JMdict smoke from a cook stove
  • Cihui smoke from kitchen chimneys
  • Tần suất từ 炊煙 huīyān n. 1. smoke from kitchen chimneys M:³lǚ 2. occupied home/house

ja

  • JMdict 炊煙（すいえん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

炊事 · 炊具 · 炊器 · 炊帚 · 炊火 · 炊爨 · 炊飲 · 炊餅