然雖

rán suī nhiên tuy

Hán Việt: nhiên tuy · Pinyin: rán suī

Tổng quan

Cấu tạo: 然 (nhiên) + 雖 (tuy)

Pinyin
rán suī
Hán Việt
nhiên tuy
Cấu tạo
然 + 雖 · nhiên + tuy nghĩa thành phần: nhiên + tuy

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHIÊN TUY Mặc dù. PDNL q. trung ghi: 若要天下橫行。見老和尚打鼓升堂。七十三八十四。將拄杖驀口便築然雖如是。拈卻門前上馬臺。剪斷五色索。方始得安樂。 Nếu muốn hoành hoành trong thiên hạ, thấy Hòa thượng già đánh trống thăng đường hãy lấy gậy đánh ngay miệng, dù ông ta 73 hay 84 tuổi. Tuy nhiên như thế, phải bắt bỏ trước cửa, lên Mã Đài…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雖然。《景德傳燈錄．卷一五．朗州德山宣鑒禪師》：「然雖如此，不得草草。」《永樂大典戲文三種．張協狀元．第一二出》：「老漢然雖是個村肐落里人，稍通得些個人事。」