燒心

shāo xīnthiêu tâm

Hán Việt: thiêu tâm · Pinyin: shāo xīn

Tổng quan

nóng ruột; nóng lòng; sốt ruột

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓强烈地刺激人的精神。 2.犹心急如焚; 烦恼。 3.指胃部烧灼的感觉，多由胃酸过多，刺激胃粘膜引起。 4.方言。谓蔬菜的菜心因病害而萎黄。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.非常焦急、憂慮。《三俠五義》第二五回：「別頑笑呀！我是燒心的事。你們這是甚麼勁兒呢？」 2.胃部燒灼難受。如：「辣椒吃多了容易燒心，還是少吃為妙。」 3.包心蔬菜的菜心因病變而發黃。如：「白菜燒心兒了，真可惜！」

Cấu tạo: 燒 (thiêu) + 心 (tâm)

Pinyin
shāo xīn
Hán Việt
thiêu tâm
Từ loại
tính
Cấu tạo
燒 + 心 · thiêu + tâm nghĩa thành phần: thiêu + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui lo lắng
  • Tần suất từ nóng lòng; sốt ruột; bị vàng ruột
  • Biên soạn 燒心 hāoxīn n. <med.> heartburn ◆v.o. <topo.> 1. turn yellow in the center (of cabbage) 2. be anxious; be on pins and needles

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.非常焦急、憂慮。《三俠五義》第二五回：「別頑笑呀！我是燒心的事。你們這是甚麼勁兒呢？」 2.胃部燒灼難受。如：「辣椒吃多了容易燒心，還是少吃為妙。」 3.包心蔬菜的菜心因病變而發黃。如：「白菜燒心兒了，真可惜！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓强烈地刺激人的精神。 2.犹心急如焚; 烦恼。 3.指胃部烧灼的感觉，多由胃酸过多，刺激胃粘膜引起。 4.方言。谓蔬菜的菜心因病害而萎黄。

Eng

  • Cihui to worry
  • Tần suất từ 燒心 hāoxīn n. <med.> heartburn ◆v.o. <topo.> 1. turn yellow in the center (of cabbage) 2. be anxious; be on pins and needles

Từ liên quan

Gần nghĩa

燒心壺 · 心上 · 心下 · 心中 · 心乘 · 心乱 · 心事 · 心交