片甲不回

piàn jiǎ bù huí phiến giáp bất hồi

Hán Việt: phiến giáp bất hồi · Pinyin: piàn jiǎ bù huí

Tổng quan

Cấu tạo: 片 (phiến) + 甲 (giáp) + 不 (bất) + 回 (hồi)

Pinyin
piàn jiǎ bù huí
Hán Việt
phiến giáp bất hồi
Cấu tạo
片 + 甲 + 不 + 回 · phiến + giáp + bất + hồi nghĩa thành phần: phiến + giáp + bất + hồi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容打敗仗，全軍覆沒。《三國志平話．卷中》：「張飛笑曰：『吾用一計，使曹公片甲不回。』」《三國演義》第五二回：「曹操引百萬之，被吾聊施小計，殺得片甲不回。」也作「片甲不留」、「片甲不存」、「片甲無存」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一个士兵也没回来。形容全军覆没。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容全军覆灭。

Eng

  • Cihui 片甲不回 iànjiǎbùhuí f.e. be completely annihilated