物必先腐而後蟲生之

wù bì xiān fǔ ér hòu chóng shēng zhī vật tất tiên hủ nhi hậu trùng sanh chi

Hán Việt: vật tất tiên hủ nhi hậu trùng sanh chi · Pinyin: wù bì xiān fǔ ér hòu chóng shēng zhī

Tổng quan

Cấu tạo: 物 (vật) + 必 (tất) + 先 (tiên) + 腐 (hủ) + 而 (nhi) + 後 (hậu) + 蟲 (trùng) + 生 (sanh) + 之 (chi)

Pinyin
wù bì xiān fǔ ér hòu chóng shēng zhī
Hán Việt
vật tất tiên hủ nhi hậu trùng sanh chi
Cấu tạo
物 + 必 + 先 + 腐 + 而 + 後 + 蟲 + 生 + 之 · vật + tất + tiên + hủ + nhi + hậu + trùng + sanh + chi nghĩa thành phần: vật + tất + tiên + hủ + nhi + hậu + trùng + sanh + chi

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 腐：腐烂。指东西总是自身先腐烂，然后虫子才可了寄生。比喻自己先有弱点而后为外物所侵害。