猶豫

yóu yùdo dự

Hán Việt: do dự · Pinyin: yóu yù

Tổng quan

do dự; lưỡng lự; phân vân; chần chừ. do dự không quyết 猶猶豫豫. do dự; trù trừ

新华 · Tân Hoa Đại lục

迟疑不决意尚犹豫, 犹豫不决, 欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

遲疑不決。《楚辭．屈原．離騷》：「心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可。」《紅樓夢》第五回：「正在猶豫之間，忽見警幻從後追來，告道：『快休前進，作速回頭要緊。』」因猶豫為雙聲字，以聲取義而無本字，故也作「由豫」、「游預」、「游豫」、「猶夷」、「猶與」。

Cấu tạo: 猶 (do) + 豫 (dự)

Pinyin
yóu yù
Hán Việt
do dự
Từ loại
động
Cấu tạo
猶 + 豫 · do + dự nghĩa thành phần: do + dự

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. hesitate; be irresolute

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遲疑不決。《楚辭．屈原．離騷》：「心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可。」《紅樓夢》第五回：「正在猶豫之間，忽見警幻從後追來，告道：『快休前進，作速回頭要緊。』」因猶豫為雙聲字，以聲取義而無本字，故也作「由豫」、「游預」、「游豫」、「猶夷」、「猶與」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 迟疑不决意尚犹豫, 犹豫不决, 欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。
  • Kaggle Zh-Vi boggle

Eng

  • Cihui to hesitate

Đức

  • Handedict Unschlüssigkeit

other

  • Nguồn khác Ngần ngừ không quyết

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

彷徨 · 徬徨 · 游移 · 迟疑

Từ trái nghĩa

决断 · 坚决 · 坚定 · 断然 · 果决 · 果断 · 笃信