生花之筆

shēng huā zhī bǐ sanh hoa chi bút

Hán Việt: sanh hoa chi bút · Pinyin: shēng huā zhī bǐ

Tổng quan

cây bút tài hoa

Cấu tạo: 生 (sanh) + 花 (hoa) + 之 (chi) + 筆 (bút)

Pinyin
shēng huā zhī bǐ
Hán Việt
sanh hoa chi bút
Cấu tạo
生 + 花 + 之 + 筆 · sanh + hoa + chi + bút nghĩa thành phần: sanh + hoa + chi + bút

Nghĩa

Việt

  • Cihui cây bút tài hoa
  • Cihui cây bút tài hoa。傳說李白少年時夢見筆頭生花，從此才華橫溢，名聞天下(見於《開元天寶遺事》)。比喻傑出的寫作才能。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻文筆精妙，靈活生動，有寫作才華。參見「夢筆生花」條。

Eng

  • Cihui 生花之筆 hēnghuāzhībǐ n. a gifted pen