疙瘩

gē dangật đáp

Hán Việt: ngật đáp · Pinyin: gē da

Tổng quan

sưng hoặc u trên da; mụn

新华 · Tân Hoa Đại lục

皮肤上突起的或肌肉上结成的硬块; 小球形或块状的东西：面～, 芥菜～, 线结成～了。也作纥𫄤; 比喻不易解决的问题：心上的～早去掉了, 解开他们俩人中间的～; 用于球形或块状的东西：一～石头, 一～糕; 麻烦; 别扭; 也作疙疸、圪垯。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.皮膚上突起的疱塊顆粒。《文明小史》第二七回：「濟川才躺下去，頸脖子上就起了幾個大疙瘩，癢得難熬，一夜到亮，沒有好生睡。」也作「疙疸」。 2.泛指圓形塊狀的東西。如：「冰疙瘩」、「麵疙瘩」。 3.繩結。如：「在這條繩子上打個疙瘩。」 4.比喻不通暢的文字。如：「文章中有些疙瘩。」 5.比喻難解的麻煩或心中的鬱結。《官場現形記》第六回：「撫院來的三月頭裡，這協臺得著了文書，就是心下一個疙瘩。」也作「疙搭」。

Cấu tạo: 疙 (ngật) + 瘩 (đáp)

Pinyin
gē da
Hán Việt
ngật đáp
Từ loại
danh
Cấu tạo
疙 + 瘩 · ngật + đáp nghĩa thành phần: ngật + đáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui nút thắt
  • Cihui cục bướu
  • Cihui ưu tư
  • Cihui vấn đề
  • Biên soạn place; spot

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.皮膚上突起的疱塊顆粒。《文明小史》第二七回：「濟川才躺下去，頸脖子上就起了幾個大疙瘩，癢得難熬，一夜到亮，沒有好生睡。」也作「疙疸」。 2.泛指圓形塊狀的東西。如：「冰疙瘩」、「麵疙瘩」。 3.繩結。如：「在這條繩子上打個疙瘩。」 4.比喻不通暢的文字。如：「文章中有些疙瘩。」 5.比喻難解的麻煩或心中的鬱結。《官場現形記》第六回：「撫院來的三月頭裡，這協臺得著了文書，就是心下一個疙瘩。」也作「疙搭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 皮肤上突起的或肌肉上结成的硬块; 小球形或块状的东西：面～, 芥菜～, 线结成～了。也作纥𫄤; 比喻不易解决的问题：心上的～早去掉了, 解开他们俩人中间的～; 用于球形或块状的东西：一～石头, 一～糕; 麻烦; 别扭; 也作疙疸、圪垯。

Eng

  • Cihui swelling or lump on skin; pimple; knot; lump; preoccupation; problem

Đức

  • Handedict Gnocchi (S, Ess)

Từ liên quan

Gần nghĩa

疙瘩汤 · 疙瘩的 · 疙疤 · 疙疸 · 疙疙瘩瘩 · 疙瘩肉 · 疙巴 · 疙皺