皮衣

pí yī bì y

Hán Việt: bì y · Pinyin: pí yī

Tổng quan

bì y (衣服）僧衣之異名。蓋取悉多太子入山時，著鹿皮衣之故事。瑞應經上曰：「行數十里，逢兩獵客。太子自念：我已棄家，在此山澤，不宜如凡人被服寶衣有慾態也。乃脫身寶裘，與獵者貿鹿皮衣。（中略）車匿悲泣，隨路而啼。顧視太子，已被鹿皮衣。」異出菩薩本起經曰：「太子行十數里，道逢獵者。太子曰：我欲從汝有所債，寧可得耶？獵者言：所索者可得。太子曰：欲得君鹿皮。獵者即以皮與太子，太子亦以珍物與之。」☸

Cấu tạo: 皮 (bì) + 衣 (y)

Pinyin
pí yī
Hán Việt
bì y
Cấu tạo
皮 + 衣 · bì + y nghĩa thành phần: bì + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui bì y (衣服）僧衣之異名。蓋取悉多太子入山時，著鹿皮衣之故事。瑞應經上曰：「行數十里，逢兩獵客。太子自念：我已棄家，在此山澤，不宜如凡人被服寶衣有慾態也。乃脫身寶裘，與獵者貿鹿皮衣。（中略）車匿悲泣，隨路而啼。顧視太子，已被鹿皮衣。」異出菩薩本起經曰：「太子行十數里，道逢獵者。太子曰：我欲從汝有所債，寧可得耶？獵者言：所索者可得。太子曰：欲得君鹿皮。獵者即以皮與太子，太子亦以珍物與之。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用毛皮或皮革所製成的衣服。如：「這筆獎金可以拿來買件皮衣。」《鏡花緣》第一三回：「只見漁船上站著一個少年女子，渾身水濕，生得齒白脣紅，極其美貌，頭上束著青紬包頭，身上披著一件皮衣，內穿一件銀紅小襖，腰中繫著絲絛，下面套著一條皮褲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用毛皮或皮革制成的衣服。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用毛皮或皮革制成的衣服。

Eng

  • CC-CEDICT leather jacket or coat
  • Cihui 皮衣 íyī n. fur/leather clothing M:²jiàn

ja

  • JMdict fur coat