簞食瓢飲

dān sì piáo yǐn đan thực biều ẩm

Hán Việt: đan thực biều ẩm · Pinyin: dān sì piáo yǐn

Tổng quan

cơm trong ống, nước trong bầu: sống thanh bần/cơm rau dưa

Cấu tạo: 簞 (đan) + 食 (thực) + 瓢 (biều) + 飲 (ẩm)

Pinyin
dān sì piáo yǐn
Hán Việt
đan thực biều ẩm
Cấu tạo
簞 + 食 + 瓢 + 飲 · đan + thực + biều + ẩm nghĩa thành phần: đan + thực + biều + ẩm

Nghĩa

Việt

  • Cihui n cơm bằng giỏ tre, uống nước bằng bình nước làm bằng trái bầu phơi khô, tức giỏ cơm bầu nước, chỉ cuộc sống nghèo nàn (cuộc sống của thầy Nhan Hồi). đan tự biều ẩm đan tự biều ẩm ☆Ăn cơm bằng giỏ tre, uống nước bằng bình nước làm bằng trái bầu phơi khô, tức giỏ cơm bầu nước, chỉ…
  • Cihui cơm trong ống, nước trong bầu: sống thanh bần/cơm rau dưa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《論語．雍也》：「賢哉！回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。」指顏回生活雖然清苦，卻依舊不改樂道的志趣。後用以比喻安貧樂道。《漢書．卷九一．貨殖傳．子贛傳》：「顏淵簞食瓢飲，在于陋巷。」唐．韓愈〈與李翶書〉：「彼人者，有聖者為之依歸，而又有簞食瓢飲，足以不死，其不憂而樂也。」也作「簞瓢陋巷」。

Eng

  • Cihui 簞食瓢飲 ānshí-piáoyǐn ►See dānsì-piáoyǐn