粉刷

fěn shuāphấn xoát

Hán Việt: phấn xoát · Pinyin: fěn shuā

Tổng quan

vôi; quét vôi. ngôi nhà quét vôi mới tinh; trát vữa (bằng vôi, xi măng).; lớp vữa; lớp vôi bên ngoài

新华 · Tân Hoa Đại lục

①用白垩等涂抹墙壁等房屋～一新。②〈方〉在建筑物的表面抹上泥、石灰、水泥等材料，有时再刷上灰浆或做出各种花纹。③〈方〉抹在建筑物表面的保护层。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

用石灰或油漆等物塗刷牆壁。如：「牆壁粉刷之後，房子變得煥然一新。」

Cấu tạo: 粉 (phấn) + 刷 (xoát)

Pinyin
fěn shuā
Hán Việt
phấn xoát
Từ loại
động
Cấu tạo
粉 + 刷 · phấn + xoát nghĩa thành phần: phấn + xoát

Nghĩa

Việt

  • Cihui sơn
  • Cihui quét vôi
  • Cihui trát vữa
  • Biên soạn v. 1. whitewash 2. <topo.> plaster

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用石灰或油漆等物塗刷牆壁。如：「牆壁粉刷之後，房子變得煥然一新。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①用白垩等涂抹墙壁等房屋～一新。②〈方〉在建筑物的表面抹上泥、石灰、水泥等材料，有时再刷上灰浆或做出各种花纹。③〈方〉抹在建筑物表面的保护层。

Eng

  • Cihui to paint; to whitewash; emulsion; plaster

Đức

  • Handedict malern, anstreichen

Từ liên quan

Gần nghĩa

刷入 · 刷剧 · 刷单 · 刷卡 · 刷夜 · 刷子 · 刷屏 · 刷扣