粗心

cū xīnthô tâm

Hán Việt: thô tâm · Pinyin: cū xīn

Tổng quan

sơ ý; không cẩn thận; liều lĩnh; khinh suất; thờ ơ; hờ hững; cẩu thả; sao lãng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.疏忽; 不仔细。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

做事不仔細、不小心。如：「他做事粗心，老是出錯。」

Cấu tạo: 粗 (thô) + 心 (tâm)

Pinyin
cū xīn
Hán Việt
thô tâm
Từ loại
tính
Cấu tạo
粗 + 心 · thô + tâm nghĩa thành phần: thô + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui cẩu thả
  • Cihui thiếu suy nghĩ
  • Tần suất từ sơ ý; không cẩn thận; liều lĩnh; khinh suất; thờ ơ; hờ hững; cẩu thả; sao lãng; sự thiếu thận trọng; sự cẩu thả, sự vô ý liều lĩnh, khinh suất, người liều lĩnh, người khinh suất (như) inattentiveness, hành động vô ý; cẩu thả , thiếu suy nghĩ; không cẩn thận; liều lĩnh; khinh suất; thờ ơ; hờ hững; cẩu thả; sao lãng
  • Biên soạn careless; thoughtless

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 做事不仔細、不小心。如：「他做事粗心，老是出錯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.疏忽; 不仔细。

Eng

  • Cihui careless; thoughtless
  • Tần suất từ s.v. careless; thoughtless , Wǒ tài ∼ le. I'm too careless. ◆n. carelessness

Đức

  • Handedict fahrlässig, unbedacht

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大意 · 疏忽 · 鲁莽

Từ trái nghĩa

仔细 · 小心 · 细心 · 谨慎