大意
đại ý
Hán Việt: đại ý · Pinyin: dà yì
Tổng quan
đại ý. đại ý đoạn văn 把他講話的大意記下來就行了. chỉ cần ghi đại ý bài giảng của anh ấy là được rồi. [dà·yi] Hán Việt: ĐẠI Ý không chú ý; sơ ý; lơ là; qua quýt. không chú ý; lơ là. 他太大意了，連這樣的錯誤都沒檢查出來. anh ấy sơ ý quá, ngay cả sai sót như vậy mà cũng không phát hiện ra
主要的意思：段落～, 把他讲话的～记下来就行了。
1.大概、大要。北齊．顏之推《顏氏家訓．雜藝》：「粗知大意，又不委曲。」元．鄭光祖《㑳梅香．楔子》：「此章大意說，人雖終身為善，不可少有點染。」 2.不注意、忽略。《文明小史》第三回：「也叫他們格外當心，不可大意。」 3.大志。《後漢書．卷一九．耿弇列傳》：「光武笑曰：『小兒曹乃有大意哉！』」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 大意 dàyì* n. gist; general idea
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.大概、大要。北齊．顏之推《顏氏家訓．雜藝》：「粗知大意，又不委曲。」元．鄭光祖《㑳梅香．楔子》：「此章大意說，人雖終身為善，不可少有點染。」 2.不注意、忽略。《文明小史》第三回：「也叫他們格外當心，不可大意。」 3.大志。《後漢書．卷一九．耿弇列傳》：「光武笑曰：『小兒曹乃有大意哉！』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 主要的意思：段落～, 把他讲话的～记下来就行了。
- Kaggle Zh-Vi be reckless of
Eng
- JMdict synopsis
- JMdict precis
- JMdict summary
- JMdict gist
- JMdict outline
- Cihui general idea; main idea
Đức
- Handedict Grundidee, Grundgedanke
ja
- JMdict 大意（たいい）
other
- Nguồn khác Ý chính của bài thơ, bài văn
- Nguồn khác Đàn Kinh bản Đôn Hoàng ghi: 童子引能（卽慧能）至南廊下。能卽禮拜此偈、爲不識字、謂一人讀慧能聞已、卽識大意。 Đồng tử dẫn Huệ Năng đến hành lang phía Nam
- Nguồn khác Năng liền lễ bái bài kệ này, vì không biết chữ nên bảo một người đọc giùm
- Nguồn khác Huệ Năng nghe xong, liền biết ý chính của bài kệ
- Nguồn khác Tôn chỉ Tổ sư thiền
- Nguồn khác Đàn Kinh bản Đôn Hoàng ghi: 不識本心、學法無益。識心見性、卽悟大意。又：（弘忍禪師）令門人等各作一偈來呈看、悟大意、卽付衣法、禀爲六代祖 Chẳng biết bản tâm, học pháp vô ích
- Nguồn khác Biết tâm thấy tính, tức là ngộ tôn chỉ Tổ sư thiền
- Nguồn khác Lại: (Thiền sư Hoằng Nhẫn) bảo các môn đồ, mỗi người tự làm một bài kệ trình lên, nếu Tổ thấy ngộ được tôn chỉ Tổ sư thiền sẽ giao cho y pháp, vâng mệnh làm Tổ đời thứ sáu