結舌杜口

jié shé dù kǒukết thiệt đỗ khẩu

Hán Việt: kết thiệt đỗ khẩu · Pinyin: jié shé dù kǒu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

结舌：舌头像打了结子，动弹不得。杜：堵塞。保持缄默，闭口不言。形容因恐惧而不敢说话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

因恐懼害怕或理屈智竭而閉口不言。《漢書．卷六○．杜周傳》：「天下莫不望風而靡，自尚書近臣皆結舌杜口，骨肉親屬莫不股慄。」《宋書．卷六八．武二王傳．彭城王義康傳》：「福始禍先，古人所畏，故愛身之士，自為己計，莫不結舌杜口，孰肯冒忌干主哉！」

Cấu tạo: 結 (kết) + 舌 (thiệt) + 杜 (đỗ) + 口 (khẩu)

Pinyin: jié shé dù kǒu
Hán Việt: kết thiệt đỗ khẩu
Từ loại: thành
Cấu tạo: 結 + 舌 + 杜 + 口 · kết + thiệt + đỗ + khẩu nghĩa thành phần: kết + thiệt + đỗ + khẩu

MOE · 教育部重編國語辭典因恐懼害怕或理屈智竭而閉口不言。《漢書．卷六○．杜周傳》：「天下莫不望風而靡，自尚書近臣皆結舌杜口，骨肉親屬莫不股慄。」《宋書．卷六八．武二王傳．彭城王義康傳》：「福始禍先，古人所畏，故愛身之士，自為己計，莫不結舌杜口，孰肯冒忌干主哉！」