緇衣

zī yī truy y

Hán Việt: truy y · Pinyin: zī yī

Tổng quan

Cấu tạo: 緇 (truy) + 衣 (y)

Pinyin
zī yī
Hán Việt
truy y
Cấu tạo
緇 + 衣 · truy + y nghĩa thành phần: truy + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui o lụa đen — Áo đạo sĩ thời xưa mặc. chuy y chuy y ☆Áo lụa đen — Áo đạo sĩ thời xưa mặc. chuy y (衣服）紫而淺黑，非正黑。若黑為五方之正色。服之者非法也。僧史略上曰：「并部幽州，則尚黑色，若服黑色最為非法也。何耶？黑是上染大色，五方正色也。問緇衣者何狀貌？答：紫而淺黑，非正色也。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.黑衣。古代卿士聽朝的正服。《詩經．鄭風．緇衣》：「緇衣之宜兮，敝予又改為兮。」明．葉憲祖《易水寒》第一折：「他可詠緇衣，見說芳名好爵縻。」 2.僧侶穿的衣服。 3.《詩經．鄭風》的篇名。共三章。根據〈詩序〉：「緇衣，美武公也。」首章二句為：「緇衣之宜兮，敝，予又改為兮。」

Eng

  • Cihui 緇衣 īyī n. <wr.> black garments worn by monks or by courtiers on formal occasions M:²jiàn

ja

  • JMdict priest's black robe|priest