紉佩

rèn pèi nhân bội

Hán Việt: nhân bội · Pinyin: rèn pèi

Tổng quan

cảm kích và khâm phục

Cấu tạo: 紉 (nhân) + 佩 (bội)

Pinyin
rèn pèi
Hán Việt
nhân bội
Cấu tạo
紉 + 佩 · nhân + bội nghĩa thành phần: nhân + bội

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm kích và khâm phục

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.聯綴、佩帶。語本《楚辭．屈原．離騷》：「紉秋蘭以為佩。」 2.感激佩服。如：「至為紉佩」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 语出《楚辞．离骚》"纫秋兰以为佩。"谓捻缀秋兰，佩带在身◇用以比喻对别人的德泽或教益铭感于心，如纫佩在身。多用于书信。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《楚辞．离骚》"纫秋兰以为佩。"谓捻缀秋兰，佩带在身◇用以比喻对别人的德泽或教益铭感于心，如纫佩在身。多用于书信。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) to esteem (sb's virtues) profoundly; to feel deep gratitude (for sb's kindness)
  • Cihui 紉佩 ènpèi v. <wr.> feel gratitude and admiration toward sb.
  • Cihui (literary) to esteem (sb's virtues) profoundly; to feel deep gratitude (for sb's kindness)