老鼠

lǎo shǔ lão thử

Hán Việt: lão thử · Pinyin: lǎo shǔ

Tổng quan

chuột (LT:隻|只)

Cấu tạo: 老 (lão) + 鼠 (thử)

Pinyin
lǎo shǔ
Hán Việt
lão thử
Cấu tạo
老 + 鼠 · lão + thử nghĩa thành phần: lão + thử

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuột (LT:隻|只)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鼠的通稱。一般指家鼠而言。明．李時珍《本草綱目．卷五一．獸部．鼠》：「此即人家常鼠也，……其壽最長，故俗稱老鼠。」 2.比喻狡猾險詐的小人。《南史．卷四一．齊宗室傳．南豐伯赤斧傳》：「我今日形容，正是汝老鼠所為，何忽復勸我酒！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鼠的通称（多指家鼠）。

Eng

  • CC-CEDICT rat; mouse (CL:隻|只[zhi1])
  • Cihui rat; mouse (CL:隻|只)