背人

bèi rénBỐI NHÂN

Hán Việt: BỐI NHÂN · Pinyin: bèi rén

Tổng quan

Hán Việt: BỐI; BỘI NHÂN; kín; che giấu; che đậy.; không người; không một bóng người; không có ai

新华 · Tân Hoa Đại lục

①隐讳不愿使人知道他得过～的病ㄧ他干了不少～的事。②没有人或人看不到找个～的地方谈话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.背叛人。《左傳．哀公十五年》：「人皆臣人，而有背人之心，況齊人雖為子役，其有不貳乎？」_x000D_ 2.背對著人，或沒有其他人。唐．李賀〈美人梳頭歌〉：「背人不語向何處？下階自折櫻桃花。」《紅樓夢》第七七回：「襲人因王夫人看重了他，他越發自要尊重，凡背人之處，或夜間之間，總不與寶玉狎暱。」_x000D_ 3.暗中做事，不讓別人知道。如：「為人要光明磊落，不要老是背人做壞事。」也作「私下」。

Cấu tạo: 揹 + 人 (nhân)

Pinyin: bèi rén
Hán Việt: BỐI NHÂN
Từ loại: trạng
Cấu tạo: 揹 + 人

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 lén lút
Tần suất từ Hán Việt: BỐI; BỘI NHÂN 1. kín; che giấu; che đậy. 2. không người; không một bóng người; không có ai; che giấu; che đậy; không người; không một bóng người; không có ai
Biên soạn a.t. 1. obscure 2. behind sb's back

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.背叛人。《左傳．哀公十五年》：「人皆臣人，而有背人之心，況齊人雖為子役，其有不貳乎？」_x000D_ 2.背對著人，或沒有其他人。唐．李賀〈美人梳頭歌〉：「背人不語向何處？下階自折櫻桃花。」《紅樓夢》第七七回：「襲人因王夫人看重了他，他越發自要尊重，凡背人之處，或夜間之間，總不與寶玉狎暱。」_x000D_ 3.暗中做事，不讓別人知道。如：「為人要光明磊落，不要老是背人做壞事。」也作「私下」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển ①隐讳不愿使人知道他得过～的病ㄧ他干了不少～的事。②没有人或人看不到找个～的地方谈话。

背人

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Từ liên quan

Gần nghĩa