荃察

quán chá thuyên sát

Hán Việt: thuyên sát · Pinyin: quán chá

Tổng quan

Cấu tạo: 荃 (thuyên) + 察 (sát)

Pinyin
quán chá
Hán Việt
thuyên sát
Cấu tạo
荃 + 察 · thuyên + sát nghĩa thành phần: thuyên + sát

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 荃，君王。荃察指君王明鑒詳察。語本《楚辭．屈原．離騷》：「荃不察余之中情兮，反信讒而齌怒。」今書信中常用作希望人鑒諒的客套語。也作「荃鑒」、「荃照」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 语出《离骚》荃不察余之中情兮。”荃，香草，这里比喻国君◇以荃察”表示希望对方体谅自己的谦词万望荃察。

Eng

  • Cihui 荃察 uánchá f.e. your esteemed consideration