菽水

shū shuǐ thục thủy

Hán Việt: thục thủy · Pinyin: shū shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 菽 (thục) + 水 (thủy)

Pinyin
shū shuǐ
Hán Việt
thục thủy
Cấu tạo
菽 + 水 · thục + thủy nghĩa thành phần: thục + thủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 豆與水。比喻粗劣清淡的飲食。宋．蘇軾〈送程建用〉詩：「辛勤守一經，菽水賢五鼎。」宋．樓鑰〈送制帥林和叔歸〉詩：「公去我亦隱，菽水翻綵袖。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 豆与水。指所食唯豆和水，形容生活清苦。语出《礼记．檀弓下》"子路曰'伤哉!贫也!生无以为养，死无以为礼也。'孔子曰'啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。'"后常以"菽水"指晚辈对长辈的供养。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.豆与水。指所食唯豆和水，形容生活清苦。语出《礼记．檀弓下》"子路曰'伤哉!贫也!生无以为养，死无以为礼也。'孔子曰'啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。'"后常以"菽水"指晚辈对长辈的供养。