虛偽

xū wěihư ngụy

Hán Việt: hư ngụy · Pinyin: xū wěi

Tổng quan

không thật; giả dối; đạo đức giả. 太虛偽 giả dối quá 他對人實在，沒有一點虛偽. anh ấy đối xử với mọi người rất chân thật, không hề giả dối

新华 · Tân Hoa Đại lục

不真实; 不实在; 做假：这个人太～, 他的～面目终于被揭穿了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

虛假不真實。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳．評曰》：「循名責實，虛偽不齒。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「說得確實，重重有賞。倘有虛偽隱瞞，我知道了，致你死地！」

Cấu tạo: 虛 (hư) + 偽 (ngụy)

Tần suất từ đạo đức giả; hư ngụy/khư ngụy: dối trá/không thật/giả dối/đạo đức giả; tính dối trá, tính lọc lừa, sự làm cho lầm lẫn sự che đậy, sự che giấu, sự vờ vĩnh, sự giả vờ, sự giả đạo đức sự sai lầm, tính giả dối; tính lừa dối, tính lọc lừa, tính phản trắc (như) falseness, điều lừa dối, lời nói dối tính sai với sự thật, điều sai sót với sự thật, điều dối trá sự dối trá, sự man trá, lời nói dối sự nói láo, sự nói điêu, sự xuyên tạc, lời nói láo, lời nói điêu, lời xuyên tạc sự làm ra vẻ, sự giả vờ, sự giả đò, sự giả bộ, cớ, lý do không thành thật, điều đòi hỏi, điều yêu sách, điều kỳ vọng, tính tự…
Biên soạn sham; false; hypocritical ◆n. hypocrisy

MOE · 教育部重編國語辭典虛假不真實。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳．評曰》：「循名責實，虛偽不齒。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「說得確實，重重有賞。倘有虛偽隱瞞，我知道了，致你死地！」