行若狗彘

xíng ruò gǒu zhì hành nhược cẩu trệ

Hán Việt: hành nhược cẩu trệ · Pinyin: xíng ruò gǒu zhì

Tổng quan

Cấu tạo: 行 (hành) + 若 (nhược) + 狗 (cẩu) + 彘 (trệ)

Pinyin
xíng ruò gǒu zhì
Hán Việt
hành nhược cẩu trệ
Cấu tạo
行 + 若 + 狗 + 彘 · hành + nhược + cẩu + trệ nghĩa thành phần: hành + nhược + cẩu + trệ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 彘，豬。形容行為低下鄙賤。參見「行同狗豨」條。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「故此一豫讓也，反君事讎，行若狗彘，已而抗節致忠，行出虖烈士，人主使然也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指人无耻，行为像猪狗一样。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.行为象猪狗。谓不齿人类。语本《墨子．耕柱》"子夏之徒问于子墨子曰'君子有斗乎？'子墨子曰'君子无斗。'子夏之徒曰'狗豨犹有斗，恶有士而无斗矣？'子墨子曰'伤矣哉!言则称于汤文，行则譬于狗豨，伤矣哉!'"