表示

biǎo shìbiểu kì

Hán Việt: biểu kì · Pinyin: biǎo shì

Tổng quan

Tỏ ra bên ngoài cho người ta rõ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.显示某种意义。 2.用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.表明顯示。《禮記．郊特牲》：「虎豹之皮，示服猛也。」唐．孔穎達．正義：「虎豹是威猛之獸，今得其皮，來列在王庭，是表示君臣之德，能服四方之威猛者。」 2.所顯現的意義。如：「紅燈表示行人或車輛禁止通行，要注意。」 3.發表。如：「班會中，大家對制服的議題紛紛表示意見。」

Cấu tạo: 表 (biểu) + 示 (kì)

Pinyin
biǎo shì
Hán Việt
biểu kì
Từ loại
động
Cấu tạo
表 + 示 · biểu + kì nghĩa thành phần: biểu + kì

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 biểu thị
  • Biên soạn 表示 iǎoshì* v. show; express; indicate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表明顯示。《禮記．郊特牲》：「虎豹之皮，示服猛也。」唐．孔穎達．正義：「虎豹是威猛之獸，今得其皮，來列在王庭，是表示君臣之德，能服四方之威猛者。」 2.所顯現的意義。如：「紅燈表示行人或車輛禁止通行，要注意。」 3.發表。如：「班會中，大家對制服的議題紛紛表示意見。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.显示某种意义。 2.用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。

Eng

  • JMdict indication
  • JMdict expression
  • JMdict showing
  • JMdict manifestation
  • JMdict demonstration
  • Cihui (of sb) to express; to state; to show; (of sth) to indicate; to signify; to show; expression; manifestation

Đức

  • Handedict zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern

ja

  • JMdict 表示（ひょうじ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吐露 · 显示 · 暗示 · 表明 · 表现 · 表白 · 表达