表示

biǎo shì biểu kì

Hán Việt: biểu kì · Pinyin: biǎo shì

Tổng quan

(về ai đó) bày tỏ | phát biểu | cho thấy | (về điều gì đó) biểu thị | có nghĩa | sự biểu đạt | sự thể hiện ỏ ra bên ngoài cho người ta rõ. biểu thị biểu thị ☆Tỏ ra bên ngoài cho người ta rõ. biểu thị (雜語）發表示他也。寶積經三十四曰：「諸佛無能說，稱歎及表示。」大日經疏七曰：「一切法離一切法，故不可表示，不可授人。」☸

Cấu tạo: 表 (biểu) + 示 (kì)

Pinyin
biǎo shì
Hán Việt
biểu kì
Cấu tạo
表 + 示 · biểu + kì nghĩa thành phần: biểu + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về ai đó) bày tỏ | phát biểu | cho thấy | (về điều gì đó) biểu thị | có nghĩa | sự biểu đạt | sự thể hiện ỏ ra bên ngoài cho người ta rõ. biểu thị biểu thị ☆Tỏ ra bên ngoài cho người ta rõ. biểu thị (雜語）發表示他也。寶積經三十四曰：「諸佛無能說，稱歎及表示。」大日經疏七曰：「一切法離一切法，故不可表示，不可授人。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表明顯示。《禮記．郊特牲》：「虎豹之皮，示服猛也。」唐．孔穎達．正義：「虎豹是威猛之獸，今得其皮，來列在王庭，是表示君臣之德，能服四方之威猛者。」 2.所顯現的意義。如：「紅燈表示行人或車輛禁止通行，要注意。」 3.發表。如：「班會中，大家對制服的議題紛紛表示意見。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.显示某种意义。 2.用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。

Eng

  • CC-CEDICT (of sb) to express; to state; to show|(of sth) to indicate; to signify; to show|expression; manifestation
  • Cihui (of sb) to express; to state; to show; (of sth) to indicate; to signify; to show; expression; manifestation

ja

  • JMdict indication|expression|showing|manifestation|demonstration

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吐露 · 显示 · 暗示 · 表明 · 表现 · 表白 · 表达