观自在菩萨如意轮瑜伽
quan tự tại bồ tát như ý luân du già
Hán Việt: quan tự tại bồ tát như ý luân du già
Tổng quan
quán tự tại bồ tát như ý luân du già (書名）一卷，唐不空譯，閱藏知津謂之觀自在菩薩如意輪瑜伽念誦法。先有偈頌，次說種種之印咒，終說如意輪之根本與心及隨心之三印咒。☸
Cấu tạo: 观 (quan) + 自 (tự) + 在 (tại) + 菩 (bồ) + 萨 (tát) + 如 (như) + 意 (ý) + 轮 (luân) + 瑜 (du) + 伽 (già)
Nghĩa
Việt
- Cihui quán tự tại bồ tát như ý luân du già (書名）一卷，唐不空譯，閱藏知津謂之觀自在菩薩如意輪瑜伽念誦法。先有偈頌，次說種種之印咒，終說如意輪之根本與心及隨心之三印咒。☸