觉悟

jué wùgiác ngộ

Hán Việt: giác ngộ · Pinyin: jué wù

Tổng quan

Tỉnh ra mà hiểu rõ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①由迷惑而明白; 由凝而认清; 醒悟政治～ㄧ经过学习，大家的～都提高了ㄧ他终于～到蛮干是不行的。②佛教指领悟教义的真谛。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.醒悟以往的困惑或過失。《荀子．成相》：「不覺悟，不知苦。」《漢書．卷四五．息夫躬傳》：「欲令覺悟反正，推誠行善。」 2.佛教用語。指經由修行，證悟真理，而滅除無明、煩惱的聖者境界。《根本說一切有部毗奈耶破僧事》卷六：「於諸法中覺悟者，唯願當開甘露門。」

Cấu tạo: 覺 (giác) + 悟 (ngộ)

Pinyin
jué wù
Hán Việt
giác ngộ
Từ loại
danh
Cấu tạo
覺 + 悟 · giác + ngộ nghĩa thành phần: giác + ngộ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 giác ngộ
  • VietPhrases giác ngộ
  • VietPhrases tỉnh ngộ
  • Biên soạn to come to understand; to realize; consciousness; awareness; Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.醒悟以往的困惑或過失。《荀子．成相》：「不覺悟，不知苦。」《漢書．卷四五．息夫躬傳》：「欲令覺悟反正，推誠行善。」 2.佛教用語。指經由修行，證悟真理，而滅除無明、煩惱的聖者境界。《根本說一切有部毗奈耶破僧事》卷六：「於諸法中覺悟者，唯願當開甘露門。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①由迷惑而明白; 由凝而认清; 醒悟政治～ㄧ经过学习，大家的～都提高了ㄧ他终于～到蛮干是不行的。②佛教指领悟教义的真谛。

Eng

  • Cihui to come to understand; to realize; consciousness; awareness; Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda)

Đức

  • Handedict Bewusstsein, Erkenntnis

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

憬悟 · 觉醒 · 醒悟 · 醒觉

Từ trái nghĩa

执迷 · 沉沦 · 沉迷